-
Enfin, des cours d'éducation physique et sportive sont proposés tant aux garçons qu'aux filles.
(37) ويشمل هذا المكون أيضاً وحدات تربية بدنية ورياضة للبنات والأولاد على السواء.
-
Un service de l'éducation pour tous a été ouvert au Ministère de l'éducation afin d'axer les efforts sur l'intégration des enfants handicapés dans le milieu scolaire.
- فتح وحدة للتربية الشاملة في وزارة التربية والتعليم لتوجه رعايتها لإدماج الأطفال المعوقين في البيئة المدرسية.
-
Et selon la suite, par l'éducation de l'enfant.
والى حدِ ما في تربية الطفل
-
b) Le service pour l'éducation fidjienne qui veille à ce que les ressources prévues pour l'éducation soient utilisées de manière à améliorer les chances des Fidjiens d'obtenir des qualifications universitaires ou professionnelles.
(ب) وحدة التربية والتعليم الفيجية التي تضمن استخدام الأموال المقدمة لتعليم الفيجيين بأسلوب يعزز الفرص المتاحة لهم للحصول على مؤهلات جامعية ومهنية.
-
• Des solutions techniques éprouvées, permettant d'enrayer et d'inverser la dégradation des terres et ses répercussions défavorables;
• وضع واختبار خيارات تكنولوجية كفيلة بوضع حد لتدهور التربـة وآثاره السلبية؛
-
Val, t'as rien d'une mère célibataire.
فال .. انت لست من النوع القادر على تربية طفل وحده
-
Utilisation durable des terres et stratégies de gestion permettant de lutter contre l'érosion des sols et d'améliorer la qualité des sols et de l'eau
- الاستخدام المستدام للأرض والاستراتيجيات الإدارية المتعلقة بالحد من تعرية التربة وتحسين نوعية التربة والمياه
-
Mise au point de stratégies pour l'utilisation et la gestion durables des terres en vue de la lutte contre l'érosion des sols et de l'amélioration de la qualité des sols et de l'eau
- تطوير الاستخدام المستدام للأرض والاستراتيجيات الإدارية المتعلقة بالحد من تعرية التربة وتحسين الجودة النوعية للتربة والمياه
-
Il s'agit de dispenser une formation en matière d'éducation sexuelle, de planification familiale et de sensibilisation aux questions de l'égalité entre les sexes ainsi qu'en ce qui concerne les maladies sexuellement transmissibles, le VIH et le sida.
ويشمل هذا المكون وحدات عن التربية الجنسية وتخطيط الأسرة والوعي الجنساني ومسائل الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.
-
Il associe plusieurs disciplines, les connaissances actuelles des agriculteurs et des utilisateurs de ressources et la recherche-développement en vue d'enrayer la dégradation des terres et d'inverser le processus.
والهدف من هذا البرنامج هو دمج مختلف الاختصاصات وجمع ما لدى المزارعين ومستثمري الموارد من معارف عصرية، وبحوث وجهود إنمائية لوضع حد لتدهور التربة.